Es ist die Woche vor den Prüfungen und alle stehen unter einem enormen Druck. Jeder versucht, mit dem Stress auf seine eigene Weise umzugehen. Kat und Christian lenken sich ab, indem sie Skateboard fahren, Abigail bestellt Sammy jeden Abend in den Proberaum zum Pas de deux und Tara studiert ein Stück mit Ethan ein. Dabei zeigt Ethan plötzlich ein auffallendes Interesse an Tara. Meint er es ernst mit ihr oder reizt ihn nur Taras Zurückhaltung?
Pressure is building at the Academy as the students prepare for exam week. Tara tries to ignore her recent 'almost-pash' with Ethan so she can focus on her exams; however it's not as easy as she'd hoped. When Ethan attempts to kiss her again, Tara makes a quick exit. Remembering how awkward their first kiss was, she doesn't want to ruin her chances with a terrible second kiss as well and so Tara recruits Kat and Sammy for help.
La tension est palpable à l'Académie tandis que les élèves se préparent à passer les examens. Abigail en fait trop et restreint sévèrement son alimentation.
Er breken spannende tijden aan op de dansacademie. De studenten bereiden zich namelijk voor op hun examens. Na de kus met Ethan kan Tara zich maar moeilijk concentreren. Bovendien gaat haar kamergenoot Abigail letterlijk tot het uiterste om een goed resultaat neer te zetten.
Tara está en éxtasis cuando Ethan le pide que baile en su artículo de evaluación. Kat, Sammy, Abigail y su pequeña hermana Paige van al parque de atraciones, sin embargo, Abigail no logra conectarse con Paige, que prefiere estar con Kat y Sammy.
A pressão aumenta na Academia enquanto os alunos se preparam para as avaliações. De olho na bolsa do primeiro ano, Abigail se esforça demais e restringe severamente a alimentação.
