Tara kann an nichts anderes mehr denken als ans Ballett. Das geht zu weit findet Kat: Ein klarer Fall von Ballettfieber, gegen das nur ein freier Nachmittag hilft. Kat hat noch ein anderes Problem: Der Stiftungsrat der Akademie will alle modernen Tanzrichtungen aus dem Unterrichtsplan streichen. Auch bei der Aufführung am Abend vor den Mitgliedern des Rates sollen die Hip Hop- und Jazztanz-Auftritte gestrichen werden. Die Hip Hop-Gruppe mit Kat und Sammy widersetzt sich und führt trotzig das Einstudierte vor. Tara ist so abgetaucht in ihren freien Nachmittag am Strand, dass sie alles vergisst. Die Aufführung am Abend und dass sie eigentlich nicht in Christian verliebt ist. Die beiden vergessen die Zeit und müssen zurück rennen. Da stürzt Tara ...
When the Board decides to cut hip hop and jazz from the curriculum Kat goes on the warpath. Tara and Christian find themselves together at the beach and their spark is rekindled.
Lorsque le conseil d'administration décide de supprimer les cours de hip-hop et de jazz, Kat s'insurge et accuse sa mère d'être à l'origine du changement de programme.
La junta de la Academia vota para eliminar el hip-hop y el jazz de las lecciones de la Academia, Kat exasperante, trata de conseguir que no lo quiten. La relación de Tara y Christian se vuelve a encender después de pasar tiempo juntos en la playa jugando al cricket. Tara y Christian finalmente se besan. Sin embargo, después de correr a la clase, Tara tiene una caída, dejando a Christian para llevarla a la Academia para buscar asistencia médica. Sammy tiene que ocupar el lugar de Tara i bailar con Abigail
Quando a direção decide cortar o hip hop e o jazz do currículo, Kat entra em guerra, culpando sua mãe por essa mudança. Tara e Christian se encontram na praia e a chama reacende.
