Die Vorrunde des „Prix de Fonteyn“ hat begonnen. Tara versucht ihre Rückenverletzung vor der Jury zu verbergen und will Saskia beweisen, wie unrecht diese mit der Beurteilung ihrer Fähigkeiten hatte. Als die Schmerzen unerträglich werden, bringt Grace Tara wieder zu dem externen Arzt. Er soll ihr eine Spritze geben, damit sie weitertanzen kann. Doch der Plan gerät in Gefahr, als Abigail von diesem Regelverstoß erfährt.
Kat tanzt derweil Miss Raine vor und ist überglücklich, als sie eine zweite Chance an der Akademie bekommt. Alles könnte perfekt sein, wenn nicht Tara mittlerweile von dem geheimen Kuss zwischen Christian und Kat erfahren hätte.
Determined to prove Saskia wrong, Tara risks serious injury and possible expulsion to compete in the Prix de Fonteyn Preliminary Round. Kat is on top of the world when she's allowed back into the Academy.
Déterminée à participer aux épreuves éliminatoires du Prix de Fonteyn, Tara risque une blessure et l'expulsion.
Tara se arriesga a una lesión seria y posible expulsión para competir en la ronda preliminar del Prix de Fonteyn cuando es permitida regresar a la academia.
Tara corre o risco de se lesionar gravemente, e Kat fica extremamente feliz quando consegue voltar para a Academia.
