バレエに本気で取り組み始めた潤平は、バレエ大国・ロシア最高峰のカンパニーでダンスール・ノーブル（王子を踊る資格のある男性ダンサー）になると宣言。千鶴も期待しているようだが、相変わらずバーレッスンだけの毎日。しびれを切らし、『白鳥の湖』の振りを披露するも、千鶴に「バレエになっていない」と言われてしまう。
Junpei pede a Chizuru que o ensine balé e promete se dedicar de verdade a partir de agora. Ela começa mantendo Junpei apenas trabalhando na barra para que ele aprenda os fundamentos básicos do balé e eles passem a ser naturais a ele.
Junpei pede a Chizuru que o ensine balé e promete se dedicar de verdade a partir de agora. Ela começa mantendo Junpei apenas trabalhando na barra para que ele aprenda os fundamentos básicos do balé e eles passem a ser naturais a ele.
Peu après que Junpei a dévoilé publiquement son amour pour la danse, Luô est en proie aux reviviscences des violences son enfance. Junpei, libéré du poids du secret, digère la frustration de ne faire que des exercices à la barre et voit les choses en grand.
Jumpei ist bereit, sich voll und ganz auf Ballett zu konzentrieren, und kann es kaum erwarten, die Choreografie für Schwanensee einzustudieren. Seine Lehrerin lässt ihn jedoch nur die Grundlagen üben und Luō hat kein Interesse, mit Jumpei zu tanzen.
Junpei por fin se quita una pesada losa de encima al admitir públicamente que baila ballet. Ahora solo queda prepararse para el festival.
