Lübke hat die Nase voll, er will Urlaub. Danger Mouse verspricht ihm erholsame Tage ohne Gefahr und Mission. Auf dem Kreuzfahrtschiff spielt Lübke sein Lieblings-Computerspiel. Der Colonel meldet sich und will DM für einen Auftrag gewinnen.
Danger Mouse is forced to choose between dedication to duty and friendship when he battles the Baron in his evil underwater Toadlantis base.
Dare Dare Motus emmène Panikar en croisière pour se reposer et jouer à des jeux vidéo, mais leurs vacances sont interrompues quand d'étranges monstres marins attaquent.
סוכן חשאי-עכבר ופנפולד יוצאים לחופשה.
Danger Mouse lleva a Penfold a un crucero para relajarse y entretenerse, pero sus placenteras vacaciones se ven interrumpidas por un ataque de monstruos marítimos.
Danger Mouse tar med sig Penfold på en kryssning för att slappna av och spela tv-spel, men deras semester får ett abrupt slut när skumma havsmonster attackerar.
Danger Mouse porta Penfold in crociera per riposare e giocare ai videogiochi, ma la vacanza viene interrotta dall'attacco di bizzarri mostri marini.
