Acculé, le Major avoue à César s'être rendu à un rendez-vous, code secret "Cassius", avant la primaire. Ce n'est pas Francoeur mais lui, le Major, qui a été en lien avec l'instigateur de la fraude : Pinguet, le directeur de Droïde. Pinguet lui a proposé de truquer le vote en faveur de Francoeur, ce que le Major a refusé.
Acorralado, el Mayor le confiesa a César que fue a una reunión, código secreto “Cassius”, antes de las primarias. No fue Francoeur sino él, el Mayor, quien estuvo en contacto con el instigador del fraude: Pinguet, el director de Droïde. Pinguet sugirió manipular la votación a favor de Francoeur, a lo que el mayor se negó.
