Le capitaine se rend compte que l'attitude antisociale de Brad met la mission en péril. Il demande à Valence de relever un énorme défi : rendre Brad vivable. En administrant une thérapie novatrice, Valence fait ressortir la deuxième personnalité de Brad : une jolie blonde prénommée Lindâ !
Brad va en thérapie avec Valence et change radicalement.
