Le Romano Fafard découvre une planète parfaite, malheureusement en même temps qu'une autre civilisation, les Barzot, qui ont les mêmes besoins que les terriens. Alors qu'une espèce de guerre froide s'installe, Flavien tombe amoureux de Juliette, fille du chef des Barzot. Les deux amoureux parviendront-ils à réconcilier les deux peuples?
Lors de la visite d'une planète qui semble être parfaite, l'équipage rencontre une autre race voulant s'en emparer.
