Isle of Joy

At his inaugural Black and White Ball, Mayor Fisk tightens his grip on New York City.

Em seu primeiro baile Preto e Branco, o prefeito Fisk estreita seu controle sobre Nova lorque.

En su Baile Inaugural de Blanco y Negro, el Alcalde Fisk cierra sus garras sobre Nueva York.

Bei seinem Antrittsball festigt Bürgermeister Fisk seinen Einfluss auf die Stadt.

Na swoim balu inauguracyjnym burmistrz Fisk pieczętuje władzę nad Nowym Jorkiem. Matt Murdock odkrywa szokującą prawdę podczas rozmowy ze starym wrogiem.

På sin installationsbal låter borgmästare Fisk strama åt sitt grepp om New York City. Matt Murdock får reda på något uppskakande när en gammal fiende söker upp honom.

Le maire Fisk profite de son gala d'inauguration pour renforcer son emprise sur New York

Na inauguračním Černobílém bále posiluje Fisk svůj vliv v New Yorku. (Disney+)

Belediye Başkanı Fisk, düzenlediği Resmi Açılış Balosu'nda New York üzerindeki kontrolünü daha da sıkılaştırır. Matt Murdock, eski bir düşmanının kendisiyle iletişime geçmesiyle, şoke edici bir gerçeği öğrenir.

Узнав о том, что Фиск захватил Адама, Ванесса решает его устранить. Мёрдок узнает, что Уилсон является клиентом Хэзер, и вскоре находит зацепку в расследовании смерти Фогги. Тем временем Поиндекстер сбегает, убив доктора и охранника, а Фиск всеми силами пытается заставить гостей бала пожертвовать на его проект.

Dex viene trasferito dall'isolamento alla sezione comune su ordine di Fisk. Quest'ultimo rivela inoltre a Vanessa la prigionia di Adam. Promuove Blake a Vice Sindaco delle Comunicazioni e invita Glenn alla sua raccolta fondi per il Black & White Ball.

Tijdens zijn eerste Black and White Ball verstevigt burgemeester Fisk zijn greep op New York City.