Trent a jeho kamarád Jesse se snaží prorazit se svou skupinou Mystická spirála. O víkendu jedou na festival Alternapaloosa, kam míří také Daria s Jane a tak jedou společně. Cestou se Trentovi porouchá dodávka a Jane s Jessem odcházejí pro pomoc. Daria zůstává s Trentem sama. Quinn si nechá udělat falešné tetování, aby lépe zapadla mezi lidi na festivalu.
Daria and Jane head off to Alternapalooza with Jane's brother Trent and his friend Jesse. Daria finds this to be an awkward experience due to her strong attraction to Trent. The Fashion Club, meanwhile, dress "alternative" and head off to the festival, but on the way, they decide to go outlet shopping instead. Back home, Helen and Jake use their kids' absence as a chance to "spice up their marriage".
Daria regarde "Triste Monde Tragique" chez Jane, pendant que celle-ci est en pleine création artistique grâce à son superbe blaster ionique (un pistolet à colle).
Soudain, une des oeuvres de Jane s'effondre, terrassée par un riff dévastateur de Trent (Jane : "Vous ne pourriez pas jouer plus fort ?" Trent : "Ben non, on est déjà à fond"). Celui-ci répète "L'ange noir venu du froid" avec Jessy, un des membres du groupe "Spirale Mystic". Daria pense à réécrire son prénom avec un Y pour faire plus branché, en relation avec la volonté de Trent qui veut trouver un nouveau nom pour son groupe.
Jane convainc Daria de l'accompagner au Festival Alternatif de Palooza avec Trent et Jessy, qui doivent y donner un concert. Quinn, de son côté, se rend aussi au Festival avec le Club de Mode, Kévin, Britanny, Jodie et Mack; mais leur chemin se perd dans les méandres des soldes dans un centre commercial.
La route se passe bien (avec des ornières, du beurre de cacahuète, une abeille et une halte pipi, ainsi qu'une casse de lunettes, le tout uniquement pour Daria) avant la panne dramatique. Jane et Jessy vont chercher de l'aide, pendant que Daria et Trent gardent le van. Trent s'interroge sur son avenir (l'accord de Ré mineur en 7ème, ses tatouages, le succés de son groupe,...).
Jane et Jessy ont fait chou blanc; Jane, qui n'abandonne jamais son pistolet à colle, colmate la fuite et tout le monde regagne Lawndale dans une douce mélancolie. Jake et Hélène ont passé une journèe de rêve au milieu des pain-cakes et des mots doux.
Daria y Jane se dirigen a Alternapalooza con el hermano de Jane, Trent, y su amigo Jesse. Daria se encuentra incómoda debido a su atracción por Trent. El Club de modas también se dirige al festival, pero en el camino, deciden ir de compras. Helen y Jake usan la ausencia de sus hijos como una oportunidad para animar su matrimonio.
Daria e Jane viajam com Trent e Jessie da Mistyk Spiral (banda de Trent) para Alternapalooza, e Quinn também viaja com suas amigas do Clube da Moda.
