Rodina Laneových se vrací domů. V domě, kde bylo dříve ticho je tolik lidí, že jediná místnost není volná. Pro Jane je tato situace naprosto neúnosná a vydává se k Morgedorfferům. Vydá se sem také Trent, kterého Morgendorfferovi vřele přivítají. Daria sní o společné budoucnosti s Trentem, ovšem jen do té doby než zahledné Trenta s jeho novou přítelkyní Monicou.
The Lane house gets a little too crowded when Jane and Trent's siblings and dad all move back home, at the same time. Unable to handle it, Jane and Trent stay with Daria's house--which puts Daria at a quandary, as she has to deal with her crush.
Un diner chez les MORGENDROFFER, Hélène est heureuse de manger en famille, mais Jake, Daria et Quinn lisent et discutent entre eux.Chez les LANE, Trent Jane et sa mère font une virèe dans le frigo ("vide") et sont intrigués par une tâche rouge.
La sonnette met fin à leurs interrogations, c'est Wind, le grand frère, qui vient rendre visite à sa famille, après s'être séparé d'avec sa 3ème femme. Peny, une des soeurs ainées, arrive du Costa-Rica où son commerce d'artisanat local n'a pas résisté à la lave d'un volcan. Mr LANE, qui a oublié ses clés, retrouve sa demeure et tous ses enfants, puisque Somer va elle aussi arriver.
La Famille LANE est donc au grand complet. De ce fait, Jane décide d'aller s'installer chez Daria pour fuir l'encombrement soudain de la maison. Le lendemain matin, Jane part courir mais elle croise Hélène qui lui pose trois questions sur Daria, puis elle passe un marché avec Jake qui lui pose aussi trois questions.
Trent, qui habite temporairement dans un van, rend visite à Jane et réussit à se faire inviter par les MORGENDORFFER. Il emprunte la brosse à dents de sa petite soeur et en profite pour discuter avec Daria (de Tom Sawyer).
Mais Monique, la petite amie de Trent, vient le chercher. Daria, sur les conseils de Quinn, imagine son avenir avec Trent. Le matin, Quinn et Trent ne sont pas très bien réveillés et Trent est sermoné par Hélène sur son attitude. Trent qui a cassé avec Monique (comme chaque semaine) est aussi consigné car il est rentré trop tard (ou tôt).
Mme LANE vient chercher du réconfort auprès d'Hélène car elle a du mal à supporter autant de monde chez elle. Au diner, elle invite chacun à parler de sa journèe, ce qui provoque sarcasmes et coups bas autour de la table. Trent et Jane peuvent finalement rentrer chez eux, puisque leurs frères et soeurs sont repartis.
La gran casa de los Lane comienza a llenarse de diversos familiares. Por eso Jane le pide a Daria pasar unos días en su casa, luego Trent hace lo mismo y finalmente Amanda Lane.
O retorno do resto da família Lane envia Jane, e depois, Trent, para o lar dos Morgendorffer. Mas um terceiro visitante começa a quebrar as ilusões de Daria da vida com Trent.
