Daria získala řidičský průkaz. Její rodiče na víkend odjíždějí z města a Daria slíbila, že zůstane doma, aby Quinn neproměnila jejich dům v kosmetický salon. Trentova kapela Mystická spirála se chystá na koncert, kam je odveze Jane. Po cestě jsou však zatčeni a nemají peníze na zaplacení kauce. Jediný člověk, který by jim mohl pomoci je Daria.
Daria finally gets her driver's license, and soon thereafter has to drive to a nearby town to bail Jane and Mystik Spiral (Trent's band) out of a traffic violation. Unfortunately, she makes the mistake of taking along Quinn, who gives their money to a handsome hitchhiker. Daria and Quinn end up having to work together to get that money back.
Daria vient d'obtenir le permis de conduire, avec une horible photo en prime. Jane lui prépare une petite fête, dans laquelle elle annonce à Daria que Spirale Mystyk va donner un concert à Fremont.
Hélène et Jake partent le week-end pour célébrer leur anniversaire de mariage, laissant Daria surveiller Quinn et le Club de mode. Jane appelle Daria pour qu'elle les aident à sortir de prison. Ils ont été arretés pour une infraction au code de la route et ne peuvent pas payer l'amende."Daria part à la rescousse dans la Lexus de Jake, avec Quinn à bord. Daria est une typique jeune conductrice: timide, lente et facilement effrayée par des "choses à 18 roues". Quinn convainc Daria de la laisser conduire, mais elle change d'avis quand elle apercoit Travis, un cowboy chanteur autostoppeur."Pendant que Jane et le groupe font connaissance avec différents habitués de la prison, Quinn offre la caution à Travis. Daria et Quinn reussissent tout de meme a recupere l'argent, mais arrivees a la prison, elles apprennent que Jane et Spirale Mystyk sont chez le Sheriff......"En fait, il y une fete d'anniversaire chez le Sheriff, Jane et Spirale Mystik divertissent les enfants. Tout le monde regagne Lawndale, et Daria en profite pour faire fis de sa timidité, meme si elle loupe sa cible (Travis!!!).
Daria consigue registro de conducir, y en su primer uso del mismo tiene que ir con Quuin a pagar una fianza para sacar a Jane, Trent y el resto de la banda de la cárcel por una violación de tráfico.
