Jane plans to dye her hair to resemble tiger stripes, and to do it she enlists the help of Daria, who is reluctant for fear she will screw it up. While Daria is applying dye, Jane asks her why she has been spending so much time with Tom, a topic that Daria finds uncomfortable. Afterward, the dye job looks horrible, and Jane accuses Daria of deliberately screwing it up. With some prodding from Trent, Jane realizes she has been acting a bit paranoid, and after she dyes her hair back to normal she apologizes to Daria, who once again insists that she is not trying to steal Tom. Afterward, Tom and Daria have a talk where he says that the problems he and Jane are having are not caused by her, and she says she is not interested in him and doesn't want to stab Jane in the back. Then they passionately kiss. Racked with guilt, Daria confesses about it to Jane, who storms off angrily. Jane breaks up with Tom, though it becomes an amicable breakup as Jane realizes Tom and Daria make a better coupl
Jane a un nouveau concept artistique, pour une surprise. Daria surprend Tom et Jane en train de s'embrasser avant que Jane ne montre son nouveau style, "la femme-tigre", ce qui laisse Tom et Daria bouche bée. Pour réaliser son projet, Jane demande à Daria de l'aider, ca déroule sans trop de problèmes, même si Jane lui fait des reproches.
Mais le résultat est inespéré et dépasse toute attente. Au lycèe, tout le monde attend la surprise de Jane, pendant que le Club de Mode prépare une session sur le blush et le fard à joue. Daria a du mal à rejoindre Jane, elle téléphone à Tom qui lui avoue qu'entre lui et Jane ca ne va pas très fort.
Daria se rend chez Jane et elles ont une discussion sérieuse et se réconcilient. En rentrant de chez Jane, Daria rencontre Tom qui l'attend pour lui parler. Mais dans la discussion, ils s'emportent et s'embrassent. 2 fois. Daria, démoralisée, cherche des conseils et l'avoue à Jane, qui le prend très mal. Jane se précipite chez Tom, qui assume toute la responsabilité de ces baisers. Tom et Jane décident de ne plus sortir ensemble. Mais la situation reste ambigue, Tom est attiré par Daria, mais il ne veut pas mettre en péril l'amitié entre Daria et Jane car il se sent coupable.
Daria et Jane, chacune de leur côté, sont au plus bas moralement. Elles trouvent quelqu'un avec qui parler, Daria discute de la vie avec Hélène et Jane avec Trent. Jane se rend chez Daria pour lui parler. Après des reproches et des excuses, elles décident de rester amies, mais en se boudant de façon temporaire.
Daria est couchée sur son lit, le téléphone sonne et elle décroche: "Daria, c'est Tom".
Générique de fin: "To me, coming from you, friend is a four letter word....."
Daria ayuda a pintar el cabello de Jane, lo cual es un desastre, pero los resultados no son tan buenos como ellas esperaban y terminan discutiendo sobre su relación con Tom. Tom y Daria comparten un beso en el auto de Tom.
