Logan ist Trauzeuge bei der Hochzeit seines Cousins Bennett. Max sagt zu, ihn zu begleiten und "leiht" sich im besten Geschäft der Stadt ein 6.000 Dollar-Kleid. So macht sie eine gute Figur in der feinen Gesellschaft, muss das Fest aber dennoch überstürzt verlassen, als sie einen Hilferuf von Original Cindy erhält. Sketchy hat bei "Jam Pony" versehentlich den Inhalt zweier Pakete vertauscht. So bekommt der Gangster Jean Baptiste Duvalier statt des gestohlenen Norman Rockwell-Gemäldes, das er nach Singapur ausführen und dort an einen reichen Kunstliebhaber verkaufen will, einige Baupläne geliefert. Duvalier versteht keinen Spaß: Seine Bodyguards nehmen sich "Jam Pony" vor und entführen Normal. Sie drohen, ihn umzubringen, wenn das Bild nicht wieder auftaucht.
Es stellt sich heraus, dass Max das Paket mit dem Rockwell-Gemälde an einen Mann namens Angelo Biondello geliefert hat. Aber als Max in Angelos Büro eindringt, erschrickt dieser sich so, dass er aus dem Fenster stürzt. Max kann den Mann retten, der sich töten wollte, weil er wegen der fehlenden Baupläne einen wichtigen Klienten verloren hat. Das falsche Paket hat er weggeschmissen. Max findet es, merkt dann aber, dass sie Logans Hochzeits-Rede in der Tasche hat. Sie rast zurück zum Hochzeitsempfang. Während sie die Souffleuse für Logan spielt, der mit seiner Rede bereits angefangen hat, bringt Original Cindy das Gemälde zu Duvalier. Unglücklicherweise handelt es sich um eine Fälschung. Max und Cindy machen sich auf die Suche nach Onion Runyon, dem Absender. Aber er hat das Original bereits an einen koreanischen Schiffskapitän verkauft. Als Max in dessen Kabine den Safe öffnet, wird sie entdeckt. (Quelle: VOX)
Logan asks Max to be his date for a cousin's wedding where she meets his snobbish uncle and aunt. She also gets to meet Logan's ex-fiancée. Back at Jam Pony, Normal is taken by the mob when there is a delivery mix-up. Original Cindy and Max decide to help him retrieve the right painting to save their boss' life.
Max accompagne Logan à une cérémonie de mariage ennuyeuse. Pendant ce temps, un homme du nom de Runyon contacte Sketchy pour qu'il livre un colis de la plus haute importance à un marchand d'art. Le coursier, qui s'amuse avec Sky, ne remarque pas que le paquet est interverti avec un autre. Duvalier, le destinataire, s'aperçoit de la méprise : la peinture volée qu'il attendait n'est pas dans le colis...
Uno scambio di pacchi - uno contenente piani edilizi, l'altro un dipinto di Norman Rockwell rubato - mette nei guai Normal: preso in ostaggio dal gangster Duvalier, deve ricorrere all'aiuto dei suoi vituperati dipendenti per evitare di finire defenestrato.
Max, che ha accompagnato Logan al matrimonio del cugino Bennett, deve abbandonare più volte la serata: il primo dipinto recuperato è infatti una copia, l'originale è stato venduto ad un ufficiale della marina coreana. Come se il compito di salvare Normal non fosse sufficiente, Max deve anche evitare di rovinare il magnifico vestito da sera rosso "preso in prestito" da una boutique di alta moda.
A complicarle ulteriormente la vita ci si mette anche Logan, che non può sopportare l'idea di un altro pezzo di cultura americana venduto all'estero. Con la complicità di un medico legale fedele a Solo Occhi, Logan fa in modo che Duvalier venga arrestato per omicidio (dal gangster effettivamente ordinato), mentre Max sottrae per l'ultima volta il prezioso dipinto, alla dogana.
Max acude a ver a Logan a la cancha callejera de baloncesto donde juega tras una llamada de su amigo. Logan quiere pedirle a la chica si lo acompa�a a la boda de su primo pero ella no tiene ganas de ir y el finalmente dice no querer ir tampoco. Su primo Benett (Michael Teigen) lo ha elegido como su padrino pero Logan no tiene muchas ganas de ir porque su t�o Jonas Cale (Lawrence Pressman) lo considera la oveja negra de la familia. Finalmente deciden ir juntos pero Logan ya le advierte que su familia es bastante presumida por lo que Max roba un car�simo vestido para estar a la altura del acontecimiento.
Sketchy acude a recoger un paquete, una falsificaci�n de un cuadro, pero jugando con un compa�ero se intercambian el contenido de los paquetes. Al cliente no le hace mucha gracia no recibir lo que esperaba por lo que acuden a ver a Normal y no con buenas intenciones.
Логан приглашает Макс сопровождать его на свадьбе его кузена, там они встречают бывшую невесту Логана. Банда воров захватывает Нормала.
Normal komt in levensgevaar als door een leveringsfout een schilderij van gangster Norman Rockwell zoek raakt. Max gaat samen met Logan naar een bruiloft.
