In einem Waldstück bei Seattle wird eine Leiche mit Strichcode im Nacken gefunden. Max identifiziert den Code als den ihres X-5-Bruders Ben, der mit ihr gemeinsam aus Manticore geflohen ist. Aber als Max ihm in der Leichenhalle die letzte Ehre erweisen will, stellt sie fest, dass es sich gar nicht um Ben handeln kann: Der Strichcode ist frisch tätowiert, die Leiche entstellt und zahnlos.
Als kurz darauf ein weiterer Mann auf dieselbe Art getötet wird, bemerkt Max Parallelen zu einer traumatischen Trainings-Erfahrung in Manticore: Die jungen Krieger, darunter Ben und Max, wurden damals auf einen Gefangenen losgelassen, den sie im Wald jagten und anschließend töteten. Jetzt ist Ben offenbar wieder auf der Jagd, um die Männer in religiösem Wahn zu töten und der Jungfrau Maria zu opfern. Max macht sich auf die Suche nach ihrem Bruder, aber Lydecker und seine Männer sind Ben ebenfalls auf der Spur, der gerade sein nächstes Opfer entführt hat und alles für eine weitere Menschenjagd vorbereitet. (Quelle: VOX)
A body with a barcode tattooed at the neck is sent to the morgue. Logan pulls some strings and Max gets to examine the body. Although the barcode matches that of Ben, one of the 12 escapees, the man is not an X5. More bodies with the same tattoo surface and Max is determine to find Ben to find out the truth.
Un ami de Logan lui apprend qu'un cadavre, sur lequel est tatoué un code-barres, vient d'être déposé à la morgue. Max se rend sur les lieux et reconnaît le tatouage identifiant un X5, Ben, qui s'était évadé en même temps qu'elle. Or le corps de l'institut médico-légal n'est pas celui de Ben. Mais Max est obligée de se cacher quand surgit Lydecker, qu récupère la dépouille. Elle voit ensuite des hommes apporter un autre corps, avec la même marque sur la peau...
Il cadavere di un giovane con un codice a barre sul retro del collo viene ritrovato nei boschi attorno a Seattle.
Il medico legale Beverly Shankar, fedele a Solo Occhi, avverte Logan che a sua volta informa Max: l'X5 riconosce subito il codice a barre, è quello di Ben, X5-493, uno dei 12 fuggitivi del 2009.
Ma quando si reca all'obitorio le risulta chiaro che il cadavere non appartiene a Ben: il codice a barre è stato tatuato da poco, e, quel che è peggio, i particolari del delitto le appaiono drammaticamente familiari.
Quando viene ritrovato un secondo cadavere, Max non può più nascondere a Logan la verità: Ben è l'assassino, ed i delitti compiuti a Seattle sono solo gli ultimi di una lunga serie. In tutti i casi, Lydecker è riuscito a bloccare le indagini, requisendo i corpi delle vittime.
Max implora Logan di rimanere fuori dalla vicenda, ma il giornalista è preoccupato ed insospettito dal comportamento di Max, e organizza un meeting con Lydecker dietro la maschera di Solo Occhi. Imperturbabile, Lydecker intuisce il legame tra Solo Occhi e Max, e riesce ad instillare più di un dubbio nella testa di Logan.
Ben, intanto, ha rapito Padre Destry, e la motivazione dei suoi delitti è diventata chiara: l'X5 ricrea ogni volta un "esercizio" svolto alla Manticore, caccia e cattura di un prigioniero, che si era risolta in un raccapricciante linciaggio ad opera di tutti i bambini. Un evento che Max ha tentato disperatamente di dimenticare, e l'incontro con Ben ha invece riportato dolorosamente alla memoria.
Nella sua mente malata, Ben tenta di compiacere la "signora azzurra", una immagine della Madonna cattolica che gli X5 avevano adottato come loro protettrice. Max cattura Ben sulla Space Needle, e lo convince a portarla dove ha imprigionato Padre Destry, ma Ben riesce a sorprenderla e da il via alla caccia nei boschi. Max lo raggiunge, ed ingaggia Ben in una lotta senza esclusione di colpi, mentre le unità speciali di Lydecker, che ha individuato il capa
Logan, gracias a un informador que tiene en la oficina del forense, consigue averiguar que han encontrado un cad�ver en las afueras con un c�digo de barras en la nuca. Cuando Max ve el c�digo sabe que se trata de su hermano Ben/X5-493 (Jensen Ackles), uno de los 12 que escaparon, pero cuando puede ver el cad�ver gracias al contacto de Logan. La doctora Beverly Shankar (Rekha Sharma), se da cuenta de que no se trata de Ben. Cuando se encuentra hablando con la doctora Donald Lydecker y sus hombres aparecen para hacerse cargo del cad�ver y Max ha de esconderse para no ser vista.
Otro cuerpo aparece a 15 km al sureste del primero con el mismo modus operandi y con la misma marca, Max sospecha que su hermano se ha vuelto loco y est� matando a gente tras marcarla con su n�mero. Cuando Max consigue dar con �l no puede pararlo y poco despu�s ya tiene otra v�ctima m�s en su oscuro juego, esta vez un p�rroco.
Когда в морг прибывает тело со штрихкодом Х-5 на шее. Макс подозревает, что это Бен - один из её собратьев.
Max maakt jacht op een X5 die ervan wordt verdacht meerdere onschuldige mensen te hebben vermoord.
