Max hat wieder einmal Schwierigkeiten mit Alec, der ihr einen lukrativen Diebstahl gründlich versaut und sich dann auch noch um einen Job beim "Jam Pony"-Kurierdienst bewirbt. Weil Normal ihn als den bekannten Boxer "Monty Cora" identifiziert, nimmt sie ihn in die Reihen des Kurierdienstes auf, obwohl das Max alles andere als recht ist. Als Alec am späten Abend ausgerechnet Sketchy darum bittet, für ihn ein Päckchen in Sektor Vier auszuliefern, wird Sketchy bei der Ausführung dieses Jobs prompt böse verdroschen. Das lässt Alec natürlich nicht auf sich beruhen: Er fährt in das Viertel, sucht die Übeltäter und mischt sie kräftig auf. Außerdem nimmt er ihnen 500 Dollar ab, die er später Logan als Entschädigung für das Geld gibt, das er für Alecs Behandlung beim Arzt aufgebracht hat..
Disturbed by Joshua's unusual behavior, as well as Alec's new job working at Jam Pony, Max's concern for Joshua is heightened when sector police killings are attributed to a "beast-like" creature. As Max races to try to figure out the mystery of the killings before more are committed, she makes a surprising discovery about who the culprit actually is.
Max rentre par effraction dans une galerie, avec l'intention de voler une balle de baseball de valeur, mais Alec est juste derrière elle, animé par les mêmes intentions. Après une querelle, ils repartent bredouilles, mais ils déclenchent par mégarde, une alarme. Un garde rapplique aussitôt pour inspecter les lieux lorsqu'il est attaqué par une créature mi-homme, mi-chien...
יצור דמוי כלב תוקף שוטר והורג אותו. כל הראיות מצביעות על ג'ושוע. מקס מסרבת להאמין שמישהו ג'נטלמן כמו חברה.
Max è seccata dalla presenza di Alec alla Jam Pony, dove è diventato il cocco di Normal. Inoltre è preoccupata dal comportamento di Joshua che è decisamente strano. La polizia sta dando la caccia a un uomo-bestia accusato di aver aggredito un poliziotto, il quale ha dato una completa descrizione della 'creatura'. Logan e Alec cercano di trovare Joshua, convinti che sia lui il colpevole, solo per essere intrappolati nelle fogne da qualcos'altro...
Похожее на собаку существо напало на полицейского и убило его. Все улики указывают на Джошуа, но Макс отказывается верить в то, что ее друг способен на убийство. Тем временем Алек влипает в очередные неприятности, пытаясь продавать стероиды, используя свое положение курьера «Джем Пони» как прикрытие.
Max investiga una serie de brutales ataques en un sector policial, solo para encontrar que todas las evidencias apuntan a Joshua.
Verontrust door Joshua's ongewone gedrag, evenals de nieuwe baan van Alec bij Jam Pony, wordt Max's zorg voor Joshua toegenomen als de sector politie moorden linkt aan een "beest-achtig" schepsel. Wanneer Max zich haast om de toedracht te achterhalen van de moorden, voordat er nog meer doden vallen, maakt ze een verrassende ontdekking over wie de dader eigenlijk is.
