Um den Rechtsterroristen Kyle Erikson aufspüren zu können, ermöglichen Dean und Carter Kyles kleinem Bruder, Neal, die Flucht aus dem Gefängnis, in der Hoffnung, dass er sie zu Kyle führt. Auf dem Weg haben sie dann jedoch den magenkranken Sträfling Ray am Hals und müssen feststellen, dass Neal nicht die Absicht hat, sie zu seinem Bruder zu führen. Letztendlich muss ein geplanter Anschlag von Kyle vereitelt werden und so taucht Carter gefährlich tief in die Terrorszene ein...
In order to locate an infamous anti-government militia leader, the team stages a jail break for his younger brother in the hope that he’ll lead them to their target before he assassinates a prominent Federal Judge. Meanwhile, Ty’s extracurricular activities are starting to affect his job performance, just as Alex is preparing a report on the task force.
L'équipe met en scène l'évasion du plus jeune frère du chef d'une importante milice anti-gouvernementale, dans l'espoir de localiser celui-ci. Mais les choses tournent mal lorsqu'un autre prisonnier en profite pour s'échapper. Pendant ce temps, les activités que Ty mène à côté de son boulot commencent à influencer la qualité de son travail, pile au moment où Alex prépare un rapport sur la force de travail...
La squadra indaga su un leader di un gruppo para-militare che sta organizzando l'assassinio di un giudice federale. Intanto le attività di Ty cominciano a causare problemi sul lavoro.
