Dreamland

Im Frühjahr 1964 reisen John und Kimberly nach Las Vegas, wo sie auf Howard Hughes treffen. Der ansonsten sehr zurückgezogen lebende Milliardär schließt sich ihrer Suche nach den Außerirdischen an. Irrtümlicherweise denkt der Exzentriker nämlich, daß die Menschen mit Alien-Implantaten Kommunisten seien...

With $500 in poker chips they found on Steele, Loengard and Sayers head for Las Vegas. As John makes his way to the gaming tables, Kim lands a job and meets Susan Swenson, a cocktail waitress who already knows more than she wants to about a scheme to use casino winnings to finance a Hive operation. Meanwhile, as John zeroes in on some big winners he suspects are using telepathy beat the odds, he and Kim are brought in to meet with the eccentric casino owner, Howard Hughes.

John Loengard et Kimberly Sayers se rendent dans un casino de Las Vegas. Une jeune serveuse affirme que des extraterrestres se dissimulent parmi la clientèle. Ils se serviraient de leur don de télépathie pour remporter d'importantes sommes d'argent destinées à financer la destruction d'une installation militaire top secrète...

Sayers e Loengard arrivano a Las Vegas. Qui Kimberly scopre che gli Hive riescono a vincere enormi somme di denaro. Howard Hughes fa prelevare Loengard e Sayers perché lo aiutino a smascherare la macchinazione comunista. Gli Hive stanno costruendo un tunnel che conduce all'area 51.