ＡＬＡ(ANIMAL LIBERATION ALLIANCE)

ニューヨークで動物解放同盟「ALA」が爆破テロを起こし、ヒューマンジーであるチャーリーは事件への関与を疑われる。ALAのテロリストであるリヴェラ達は彼を取り込もうと画策。 学校に通い続けるチャーリーは孤立してしまうが、ルーシーは彼の味方を続けることを決意する。そんな中、ルーシーに謎の接触者が現れる。

The ALA attacks New York City, killing several people in a bombing. When news about Charlie's past ties to the ALA resurfaces, the town grows suspicious of his terrorist connections. Unfazed, Charlie goes to school as usual, not realizing what the ALA has in store for him as a mysterious man approaches Lucy.

Muchas personas mueren en un atentado de la ALA en Nueva York. Cuando sale a la luz el vínculo de Charlie con la ALA en el pasado, todos sospechan de sus conexiones terroristas. Impasible, Charlie asiste al instituto como siempre, sin saber lo que la ALA le tiene preparado, mientras un misterioso hombre se acerca a Lucy.

A ALA ataca Nova York, matando várias pessoas em um atentado. Quando o passado de Charlie com essa organização vem à tona, a cidade começa a desconfiar dele. Mesmo assim, ele tenta seguir com sua rotina, sem saber o que o grupo planeja, enquanto um homem misterioso se aproxima de Lucy.

L'ALA attaque New York et commet un attentat à la bombe meurtrier. Quand les liens passés de Charlie avec l'ALA refont surface, la ville gronde et le soupçonne d'être complice des terroristes. Impassible, Charlie continue d'aller au lycée, sans réaliser ce que lui réserve l'ALA, tandis qu'un homme mystérieux aborde Lucy.

Die ALA verübt einen Anschlag in New York, mehrere Menschen sterben. Als Informationen über Charlies frühere Verbindungen zur ALA auftauchen, entsteht der Verdacht, dass er Verbindungen zu Terroristen hat.Unbeeindruckt davon geht Charlie zur Schule, ohne zu ahnen, was die ALA vorhat, während sich ein mysteriöser Mann Lucy nähert.

L'ALA attacca New York, uccidendo parecchie persone in un attentato. Quando riemerge la notizia del legame di Charlie con l'ALA, la città nutre dei sospetti sul suo rapporto coi terroristi. Impassibile, Charlie va a scuola come al solito, senza accorgersi di ciò che l'ALA ha in serbo per lui, mentre un uomo misterioso avvicina Lucy.

يهاجم "تحالف تحرير الحيوانات" مدينة "نيويورك"، مسبباً عدداً من القتلى إثر التفجير. وحين تظهر أخبار بصلة تجمع ماضي "تشارلي" بـ"تحالف تحرير الحيوانات"، تتزايد شكوك المدينة بصلاته بالإرهابيين.وعلى غير علم، "تشارلي" يذهب إلى المدرسة كعادته، غير مدرك ما يخطط التحالف له حين يتقرب رجل غريب من "لوسي".

动物解放同盟袭击了纽约市，导致数人在爆炸中丧生。随着查理与该组织过往渊源的消息传出，镇上的居民开始怀疑他与恐怖组织存在关联。查理若无其事地照常上学，丝毫不知动物解放同盟已经为他布下陷阱。与此同时，露西被一名神秘男子搭讪。