Einst war Mama Ugga eine begnadete Jägerin. Doch nun versauert sie als Höhlenhausfrau und hat sogar ihr Knurren verloren. Sie muss feststellen, dass ihr in ihrem Leben etwas Wichtiges fehlt. Daher beschließt sie, einen Tag mit ihrem Mann Grug, Amber, Muckel und den anderen Jagdgefährten zu verbringen, um so ihr Knurren wiederzufinden. Ugga findet nicht nur schnell wieder Gefallen an der Jagd - sie explodiert regelrecht. Jetzt da ihre alten Instinkte wieder erwacht sind, wird sie binnen kürzester Zeit zur besten Jägerin des gesamten Ahhh-Tals ...
Grug takes Ugga out to practice her hunting skills, but there are some kinds of animals that she just can't seem to catch.
Grug entraîne Ugga à la chasse, mais certains animaux semblent toujours lui échapper...
Grug neemt Ugga op sleeptouw om haar jachtinstinct te trainen, maar er zijn bepaalde dieren die ze gewoonweg niet kan vangen.
Grug se lleva a Ugga para enseñarle a cazar, pero parece que hay algunos tipos de animales que se le resisten.
Grug tager Ugga med for at lære hende at jage, men der er nogle dyr, hun simpelthen bare ikke kan fange.
