Pacey og Joey stiller op i en skønhedskonkurrence, hvor første præmien er 5000 dollars. Vejen til førstepladsen er lang, og spørgsmålet er, om de overhovedet har en chance for at vinde.
Joey nimmt am alljährlichen Talent- und Schönheitswettbewerb teil, weil sie das Preisgeld für ihr Studium gut gebrauchen könnte. Pacey hat Ärger mit seinen Eltern und möchte ausziehen. Da in den Statuten nirgends steht, dass Männer nicht teilnehmen dürfen, kandidiert auch er für den Wettbewerb. Joey wird schließlich zweite und Dawson entdeckt, wie schön sie eigentlich ist.
Joey and Pacey enter a beauty competition; Jen regrets her breakup with Dawson.
Gail participe au jury qui doit élire "Miss Windjammer". Elle demande à Dawson de venir à la soirée pour filmer l'événement et fournir ainsi des images pour le journal du soir...
Poussée par Jen, Joey se présente au concours, attirant par la même occasion, le regard de Dawson...
Joey e Pacey partecipano a un concorso di bellezza.
Capeside's jaarlijkse missverkiezing heeft een paar ongewone deelnemers: een tomboy (Joey) en een echte jongen (Pacey). Als Dawson Joey ziet veranderen in de schoonheid die ze werkelijk is, ziet hij haar eindelijk zoals ze wil dat hij haar ziet...
Ежегодный конкурс красоты на грани срыва — в нем собираются объявиться совершенно неожиданные участники. Джен хотела бы, чтобы поучаствовала Джои, но та не хочет — до тех пор, пока не узнает, что победительница получит крупный денежный приз.
Joey y Pacey participan de un concurso de belleza local.
