Efter en sommer med sin mor i Philadelphia vender Dawson tilbage til Capeside, og på vej hjem møder han den smukke og udadvendte Eve, der viser sig at arbejde i den lokale stripklub. Da Dawson ved et uheld ødelægger sin fars båd, inviterer Eve sine stripperkolleger hjem til Dawson for at samle penge ind til reparationen.
Dawson hat die Sommerferien bei seiner Mutter in Philadelphia verbracht. Auf der Rückfahrt lernt er Eve kennen, die in einem Nachtclub arbeitet. Dawson lädt die verführerische junge Frau zu einem Bootsausflug ein. Er verliert die Kontrolle über das Boot und es rast in einen Landungssteg. Um den entstandenen Schaden bezahlen zu können, veranstaltet Dawson eine Striptease-Party. Joey will die Gelegenheit nutzen, sich mit Dawson wieder zu versöhnen.
After being away all summer, Dawson returns to face a decision about Joey; Jen uses cheerleading tryouts to teach someone a lesson.
Dawson revient de ses vacances à Philadelphie avec sa mère. Il rencontre une très belle jeune femme, Eve. Cette rencontre le trouble et change l'ordre de sa petite vie.
Joey qui a rompu avec Dawson réalise qu'elle est toujours bouleversée par cette rupture quand elle aperçoit Dawson...
Dopo aver trascorso le vacanze estive altrove, Dawson ritorna e affronta una decisione su Joey. Jen approfitta delle prove di cheerleader per dare una lezione a qualcuno.
Dawson retorna após passar o verão na Filadélfia com sua mãe e, a caminho de casa, encontra uma bela jovem que traz problemas para sua vida, que de outro modo seria desanimadora. Enquanto isso, Joey, que esqueceu Dawson durante todo o verão, percebe que ainda está se recuperando do inesperado rompimento quando o vê novamente, mas pode ter encontrado um novo amigo para o primeiro ano. Jen recebe mais do que gostaria quando desafia uma fascista líder de torcida. Mitch aceita uma nova posição como técnico de futebol do Colégio Capeside; e embora Pacey tenha se empenhado, ele acabou tendo um verão solitário sem Andie.
Tras haber estado lejos todo el verano, Dawson regresa para enfrentar una decisión acerca de Joey; Jen usa las pruebas de porrista para darle una lección a alguien.
Depois de viajar no verão, Dawson retorna e toma uma decisão sobre Joey; Jen usa os testes para líder de torcida para ensinar uma lição a uma pessoa.
