Da en orkan fanger Pacey og Jen til søs, må Dawson og Joey komme dem til undsætning.
Pacey und Jen brechen zu einer Segeltour auf. Zu Hause erfahren ihre Freunde von einem aufziehenden Sturm. Da der Hafenmeister nicht auf die brodelnde See hinausfahren möchte, starten Dawson und Joey selbst eine Rettungsaktion. Der arrogant-fiese Drue Valentin ist neu an der Schule. Mit Schrecken erkennt Jen in ihm einen Bekannten aus ihrer wilden New Yorker Zeit.
A hurricane that threatens Pacey and Jen forces Dawson and Joey to try to save their lives.
Drue est amenée à travailler avec Dawson et Pacey sur une pièce de Shakespeare, "Les deux gentilshommes de Vérone"...
Dawson e Joey sono costretti a intervenire per salvare la vita a Pacey e Jen minacciati dall'arrivo di una tempesta.
Quando Dawson e Joey são escolhidos para fazerem um trabalho de Inglês juntos, Pacey faz seu último passeio com o "Amor Verdadeiro" com Jen e tenta esquecer que sua namorada está passando a tarde com sua ex-alma gêmea, até descobrir que o mar está tão zangado quanto ele. Joey percebe que Pacey e Jen estão no meio de uma perigosa tempestade e talvez eles não consigam sobreviver caso ela e Dawson não superem suas diferenças para salvá-los.
Un huracán que amenaza a Pacey y Jen obliga a Dawson y a Joey a intentar salvar sus vidas.
Um furacão ameaça Pacey e Jen e força Dawson e Joey a salvar suas vidas.
