Kanały

The fourth week of August 1944. In the Old Town's quarters, broken after the loss of his son, Krawiec issues orders. Bronek is given the task of bringing food back to Kampinos. Wladek is to reinforce one of the barricades that prepares for the German offensive. Michał wins Słowiński morphine. Bronka's platoon prepares to cross the canals to the north, to Żoliborz. Pabst visits Rainer, confessing that he met the woman of his life. For Celina, Pabst's care is increasingly dangerous

Czwarty tydzień sierpnia 1944 r. W kwaterze na Starówce załamany po stracie syna Krawiec wydaje rozkazy. Bronek dostaje zadanie sprowadzenia czekających w Kampinosie posiłków. Władek ma wzmocnić jedną z barykad, która przygotowuje się na niemieckie natarcie. Michał zdobywa dla Słowińskiego morfinę. Pluton Bronka przygotowuje się do przejścia kanałami na północ, na Żoliborz. Pabst odwiedza Rainera, zwierza się, że spotkał kobietę swojego życia. Dla Celiny opieka Pabsta jest coraz bardziej niebezpieczna