Tender Is the Nate

When Hank Heywood confronts Ava about the spending habits of the Legends, Nate steps in to try and smooth things over by inviting Hank on to the Waverider. The Legends then show Hank what they do by visiting 1920s Paris, trying to capture the newest Fugitive. Meanwhile, Mona is trying to make a good impression with Ava, but her over eagerness gets her and Ava stuck in a cell instead.

Nate convince suo padre Hank a salire sulla Waverider per mostrare il lavoro delle Leggende e convincerlo che combattono realmente creature magiche. Le Leggende coinvolgeranno Hank in una missione nella Parigi degli anni venti, dove dovranno catturare un nuovo fuggitivo magico. Nate inoltre scoprirà che a bordo della nave le Leggende hanno una mutaforma con le sembianze di Amaya.

Hank confronta Ava sobre os gastos das Lendas, e Nate tenta resolver a situação convidando o pai para a Waverider. A equipe mostra a Hank o que faz, visitando a Paris de 1920 para capturar um fugitivo. Mona tenta causar uma boa impressão com Ava.

Cuando Hank Heywood se enfrenta a Ava sobre los hábitos de gasto de las Leyendas, Nate interviene para tratar de suavizar las cosas invitando a Hank al Waverider. Las Leyendas luego le muestran a Hank lo que hacen al visitar la década de 1920 en París, tratando de capturar al nuevo fugitivo. Mientras tanto, Mona está tratando de causar una buena impresión con Ava, pero su exceso de entusiasmo la atrapa a ella y a Ava en una celda.

Le capitaine Heywood a des questions sur les grosses dépenses des Légendes et Nate lui propose de venir sur le Waverider participer à une mission, découvrant la présence de Charlie à bord. Ils partent pour le Paris de 1927, alors que les artistes des années folles rient en pensant au monstre qui rôde. Au Bureau Temporel, Mona, la nouvelle arrivée, se retrouve coincée avec Ava et Nora Darhk.

Нейт приглашает Хэнка на корабль, а команда пытается удержать Нейта от встречи с двойником Амайи. Выясняя отношения с Рэем, Эйва и Нора попадают в затруднительную ситуацию. В поимке нового монстра им помогает известная личность, чьи действия не ведут ни к чему хорошему.

Efter en överraskande inspektion på Waverider ansluter sig Hank till teamet i 1920-talets Paris, där de försöker fånga ett monster med lite hjälp från Ernest Hemingway.

Die Waverider spürt eine magische Kreatur im Paris des Jahres 1927 auf, bei der es sich um einen Minotaurus handeln könnte. Bei der Jagd werden die Legends von Ernest Hemingway unterstützt. Ray besucht das Bureau um Nora zu sehen, doch Ava lehnt den Besuch ab. Dennoch gelingt es Ray eine Nachricht an sie zu übermitteln. Wenig später finden sich Nora und Ava gemeinsam eingeschlossen in einer Zelle wieder.

웨이브라이더에 불시 순찰을 하러 온 행크. 아예 레전드랑 1920년대 파리로 출동한다. 그런데 헤밍웨이와 함께 괴물 사냥에 나섰다가 지하 묘지에서 사냥감을 마주칠 줄은.

Нейт приглашает Хэнка на корабль, а команда пытается удержать Нейта от встречи с двойником Амайи. Выясняя отношения с Рэем, Эйва и Нора попадают в затруднительную ситуацию. В поимке нового монстра им помогает известная личность, чьи действия не ведут ни к чему хорошему.

Μετά από μια έκτακτη επιθεώρηση του Γουέιβραϊντερ, ο Χανκ βρίσκει την ομάδα στο Παρίσι του 1920 για το κυνήγι ενός τέρατος, με λίγη βοήθεια από τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ.

Após uma inspeção surpresa no Waverider, Hank se junta à equipe na década de 1920 para caçar um monstro em Paris e conta com a ajuda de Ernest Hemingway.