The Bullet Blondes

After defeating the aliens and saving Earth, the Legends find themselves stranded in 1925 Odessa, Texas with a destroyed Waverider. Wanting to help fix things, Astra tries using her powers, which creates unwanted attention from the town and that of the new Director of the Bureau of Investigation, J. Edgar Hoover, and a surprise no one expected. Realizing they need to escape, Sara and Ava create a distraction by going on a crime spree with Hoover hot on their tails. Meanwhile, Zari is finding it hard to get over Constantine, so Behrad suggests the only thing he knows that can help.

Después de derrotar a los extraterrestres y salvar la Tierra, los Legends se encuentran varados en 1925 Odessa, Texas, con un Waverider destruido. Queriendo ayudar a arreglar las cosas, Astra intenta usar sus poderes, lo que crea una atención no deseada de la ciudad y la del nuevo Director de la Oficina de Investigación, J. Edgar Hoover, y una sorpresa que nadie esperaba. Al darse cuenta de que necesitan escapar, Sara y Ava crean una distracción al emprender una ola de crímenes con Hoover pisándoles la cola. Mientras tanto, a Zari le resulta difícil superar a Constantine, por lo que Behrad sugiere lo único que sabe que puede ayudar.

После победы над инопланетянами и спасением Земли, Легенды обнаруживают себя в Техасе в 1925 году рядом с разбитым кораблем. Когда Астра пытается применить свои силы, это привлекает нежелательное внимание местных — смогут ли герои избежать серьезных последствий? Сара и Эйва решаются на отвлекающий маневр, в то время как Зари пытается достучаться до Константина.

Παγιδευμένοι στο Τέξας του 1925, οι Θρύλοι καταστρώνουν ένα σχέδιο για βοήθεια από τη Νέα Υόρκη, αλλά πρέπει να αλλάξουν Χρονολόγιο και να συναντήσουν τον Έντγκαρ Χούβερ.

Dopo aver sconfitto gli alieni e aver salvato la Terra, le Leggende si ritrovano bloccate nel 1925 a Odessa, in Texas, con un Waverider distrutto. Volendo aiutare a sistemare le cose, Astra cerca di usare i suoi poteri, il che crea attenzioni indesiderate dalla città e dal nuovo Direttore del Bureau of Investigation, J. Edgar Hoover, e una sorpresa che nessuno si aspettava. Rendendosi conto che hanno bisogno di scappare, Sara e Ava creano un diversivo andando in una follia criminale con Hoover alle calcagna. Nel frattempo, Zari ha difficoltà a dimenticare Constantine, quindi Behrad suggerisce che l'unica cosa che sa può aiutare.

Presa no Texas de 1925, a equipe bola um plano para buscar ajuda em Nova York, mas precisa mexer na linha do tempo e confrontar uma figura histórica.

Après avoir vaincu les extraterrestres et sauvé la Terre, les Legends se retrouvent bloqués en 1925 à Odessa, au Texas, avec un Waverider détruit. Voulant aider à réparer les choses, Astra essaie d'utiliser ses pouvoirs, ce qui crée une attention indésirable de la ville et celle du nouveau directeur du Bureau d'enquête, J. Edgar Hoover, et une surprise à laquelle personne ne s'attendait. Réalisant qu'elles doivent s'échapper, Sara et Ava créent une diversion en se lançant dans une série de crimes avec Hoover à leurs trousses. Pendant ce temps, Zari a du mal à surmonter Constantine, alors Behrad suggère la seule chose qu'il sait qui puisse aider.