Door een foutje van fixer Haldis zijn de Biker Boys niet in Italië, maar in Spanje terecht gekomen. Het programma lijkt dus een vroegtijdig einde te zijn beschoren tot Jocke met een briljant idee afkomt. De reis wordt verder gezet en de heren stranden ... op de stranden van Lloret de Mar. De zoektocht aldaar naar cultuur met een grote C is niet bepaald gemakkelijk. Maar er komt hulp uit onverwachte hoek: een plaatselijk gids, Estella is bereid hen in de kustplaats rond te leiden. Ze slaagt er in om toch alvast een paar harten sneller te doen slaan. Wanneer de Biker Boys zich ook gaan verdiepen in de uitgaanscultuur met grote C, brengt Berre zichzelf onverwacht in de problemen.
