De Biker Boys volgen nog steeds het spoor van de eenvoudige mecanicien 'Affilador de Herramientas'. Zo belanden ze in het prachtige Barcelona, waar Berre het programma onverwachts nieuw leven inblaast. Elke Biker Boy moet zelf een eigen reportage over de stad maken. In hun zoektocht naar vernieuwende televisie komt het drietal algauw op enkele onverwachte plaatsen. Helaas niet altijd wat Berre in gedachten had. Haldis komt ondertussen onzacht in aanraking met de arm der wet. Een ontmoeting met verstrekkende gevolgen, zo zal blijken.
