Jeanne is het spuugzat om steeds naar andermans reisfoto's te moeten kijken terwijl zij nog niet verder is geraakt dan de Belgische kust. Als Gonda belt om te zeggen dat ze naar Spanje is geweest, antwoordt Jeanne dat ze zelf net terug is van Honolulu. Gonda is razendbenieuwd naar de kiekjes en besluit langs te komen. Jeanne kan niet anders dan de reis ensceneren en haar huis omtoveren in een Hawaïaans hotel.