Jeanne gaat per ongeluk op een speldenkussen zitten en Jef moet er een voor een de priemen uittrekken. Een pijnlijke bedoening en Mimi hoort de kotmadam tot in de winkel roepen. Ze polst bij Odilon wat er aan de hand is, maar zoals gewoonlijk weet die niet van welk hout pijlen te maken. Mimi vermoedt dat Jeanne door Jef mishandeld wordt en schakelt Lus in. Die gelooft er niets van, tot haar kotmadam met een blauw oog opstaat.