Omwille van een ruzie over het voorzitterschap bij de biljartclub wil Odilon de televisie van Jef en Jeanne niet repareren. Daarom vraagt hij Roger om deze te herstellen zodat Jef en Odilon toch naar het biljart kunnen. Jeanne achterhaalt dat Roger geen hersteller is. Uit wraak doet ze alsof Roger haar minnaar is, maar daardoor zet ze haar eigen huwelijk op spel. Hugo doet alsof hij een posttraumatisch stresssyndroom heeft om een eerder gemaakte afspraak niet na te komen. De andere studenten beramen een complot waardoor Hugo denkt werkelijk het syndroom te hebben.