Odilon voelt zich de grootste dommerik van het westelijk halfrond omdat hij het raam van Victors kamer niet kan herstellen. Jef is vastbesloten om het zelfvertrouwen van zijn boezemvriend te herstellen, ook al moet hij het halve huis slopen om zijn doel te bereiken. Jef krijgt onverwacht hulp van Victor, die lustig meedoet met de afbraakwerken. Jill zit verveeld met een ongewenste aanbidder. Joris is een nerd pur sang, die maar niet wil begrijpen dat ze hem niet ziet zitten. Ten einde raad schakelt Jill haar kotgenoot Arnold in om van Joris af te geraken.