Forventningens glæde er stor, og der er skruet op for tøsehyggen, når Mille skal holde sin trettenårs fødselsdag. For Walther er der også noget at se frem til, for han skal have sin allerførste sleepover. Og så er Emma og Niels taget til Schweiz i håbet om, at en helt særlig form for træning kan gøre underværker for Karl Axel.