"Zastav se a přivoň k růži." Když se někdo řítí životem, mělo by se mu říct právě tohle. Zpomal. Jdi do sebe. Važ si toho, co máš. Žij všemi smysly. Zastav se a přivoň k růži...
To je ovšem rada, která se dává tak třicetiletým. Osmnáctileté Georgii tohle nikdo neřekl. Ostatně stejně by ho nebyla poslechla. Ke své škodě, ovšem. Protože kdyby ano, možná by teď neměla tak zoufalou potřebu spřízněné duše. A Rube by jí nemusel po stopadesáté opakovat tu jednu nejdůležitější zásadu, kterou se má každý Smrtonoš řídit: nikdy se nesmí angažovat citově.
George bringt von einem Einsatz einen Hund mit. Der zurückgelassene Vierbeiner macht ihr ohnehin schon kompliziertes Leben nicht gerade einfacher. Rube versucht sich unterdessen als Koch im 'Waffelhaus'.
When George decides to care for the beautiful golden retriever her latest victim has left behind, and Rube steps in as a grill cook to replace the man whose soul he recently took, both find themselves feeling lost and out of place. but as they boldly face their predicaments head-on, the two reapers finally figure out where they belong.
Alors qu'elle prend l'âme d'une personne, George se voit hériter du chien de cette dernière. Cela va légèrement lui compliquer la vie et elle va devoir changer à plusieurs reprises d'appartement. Reuben de son côté devient temporairement cuisinier du restaurant "Der Waffle Haus" suite au décès de l'ancien titulaire du poste.
Rube folyton reklamál törzshelyükön, a Gofri Házban, az őrületbe kergeti a szakácsot. Végül egy napon épp a mogorva szakács lelkét kell begyűjtenie. Az étterem szakács nélkül marad. Rube felajánlja, hogy majd ő beáll, míg nem találnak egy profit. Csak akkor látja, milyen kemény munka ez. A halott szakács néha megjelenik és gúnyos megjegyzéseket tesz. Szakácsként Rube ugyanolyan mogorva lesz, mint elődje.
George prende con sè il cane di un'anziana defunta e Rube sostituisce il suo "amico" cuoco alla Der Waffle Haus.
Lo spirito di quest'ultimo prima di andarsene si sincera che Rube sia all'altezza della situazione.
Выполняя очередное поручение, Джорджа неожиданно наследует от покойной старушки большого красивого пса. Опасаясь, что и его настигнет участь всех ее предыдущих домашних питомцев, девушка думает, куда его пристроить. Между тем всегда настаивавший об отстраненности в работе собирателями душ Руб сам оказывается в неприятной ситуации, последствия которой дают ему примерить новую роль. А Джорджия узнает о тайных увлечениях Долорес и учится отстаивать свое право на личную жизнь.
Después de que George se lleve a su casa un perro que se ha quedado solo después de que su dueño muera, su vida se complica súbitamente. Mientras, Rube consigue un trabajo como cocinera.
