“災厄潰し”のシャグルアと、希代の死霊使い（ネクロマンサー）・屍神殿による戦いが終わり、1人の選ばれし者が現代の新宿へ転生したところから物語が始まる。
Aliases
It's a showdown for the ages as the legendary hero takes on the corpse god necromancer, but when the dust settles, something isn't quite right... In the final moments of their epic confrontation, the corpse god's final gambit shot was wholly unexpected -- reincarnation magic! Across space and time, a boy named Polka Shinoyama awakens feeling...not quite himself...... Who could've expected that the climactic battle between good and evil would turn out like this??
Le sort du monde se joue lorsque s’affrontent le Maître des corps, un démon nécromancien ayant accumulé une puissance incommensurable, et un légendaire chevalier sacré. Mais, au dernier moment, le monstre use d’un mystérieux arcane magique qui enveloppe le héros d’une étrange lumière. À travers l'espace et le temps, un garçon nommé Polka Shinoyama se réveille en ne se sentant pas tout à fait lui-même… Qui pouvait s’attendre à ce que l’issue de la confrontation se déroule de cette façon ?
Um dos grandes embates da história acontece quando o herói lendário enfrenta o deus necromante, mas quando a poeira abaixa, algo não está certo... Nos momentos finais do confronto épico, a carta na manga do deus necromante foi inesperada — uma magia de reencarnação! No emaranhado do espaço-tempo, um garoto chamado Polka Shinoyama acorda e... não se sente como ele mesmo... Quem poderia esperar que a grande batalha entre o bem e o mal acabaria desse jeito?
Es ist ein Showdown für die Ewigkeit: Der legendäre Held tritt gegen den Nekromant Leichengott an! Aber als sich der Staub nach ihren mächtigen Attacken legt, fühlt sich etwas falsch an … In den letzten Momenten ihrer epischen Konfrontation wirkt der Nekromant seine geheime Kunst der Wiedergeburt – unglücklicherweise wendet er die Magie auf sich selbst an. Jenseits von Raum und Zeit erwacht zur selben Zeit der verstorbene und schmächtige Junge Polka Shinoyama, aber nicht als er selbst …
현대 일본으로 넘어온 언데드의 충격 전생 어반 판타지!!
신주쿠를 배경으로, 이세계에서 마왕이나 다름없던 언데드인 주인공이 도시전설이 판을 치고 있는 현대 일본으로 넘어오게 된다. 그는 시노야마 포르카라는 소년의 몸으로 전생을 한다. 포르카는 전생 후 자신을 죽였던 살인청부업자 사키야마 미사키를 죽였으나, 그녀는 주검신전에 의해 좀비로 되살아나게 되는데….
Очередная битва, на кону которой — судьба человечества. Легендарный герой, известный как Сокрушитель Бедствий, сражается против некроманта Бога-Мертвеца. В самый разгар их битвы весь мир утопает в ослепительной вспышке света... и Бог-Мертвец перерождается в современной Японии в теле шестнадцатилетнего парня по имени Шинояма Полька. Сильнейший некромант хочет лишь одного — тихой и спокойной жизни, но у судьбы, видимо, другие планы на этот счёт. Семья настоящего Польки никуда не делась, да самим парнем интересуется местная полиция. Точнее, не самим парнем, а тайной его... смерти. Но Бог-Мертвец настроен серьёзно и не отступит от своей цели. Он обретёт мир и покой, чего бы это ни стоило.
Un necromante chiamato "Corpse God" combatte contro la chiesa che cerca di soggiogarlo. Quando usa la sua ultima goccia di energia viene sconfitto, ma fa in tempo ad attivare una magia di reincarnazione. Improvvisamente viene trasportato nel mondo moderno nel corpo di un ragazzo di nome Polka Shinoyama. Cosa gli succederà adesso?
El momento de un duelo de proporciones épicas: el héroe legendario contra el poderoso nigromante conocido como Dios de los Cadáveres. Cuando el combate llega a su fin, algo falla. Mientras, en otro mundo se despierta un niño llamado Polka Shinoyama. ¿Qué es ese mundo? ¿Qué ese cuerpo en el que está? Nadie podría haber esperado que tan épico duelo terminara de este modo.
在異世界中，天生就能看到死靈的亞眼擁有者「災厄殲滅者」賭上世界跟自身的存亡，在與死靈法師「屍神殿」的較量中擊敗了對方。隨後，「屍神殿」花費百年完成轉生秘術，並穿越到現代的日本新宿，卻意外轉生到一名剛死亡不久的少年身上。衝擊性的異世界轉生黑暗幻想故事，就此開幕！
拥有「灾厄歼灭者」称号的教会骑士夏古鲁亚，为了阻止世界被尸体吞噬，率军讨伐坐镇迷宫深处的死灵法师，然而对手却施放一种未曾谋面的魔法后就此消失无踪。
天生拥有能看见死者灵魂的亚眼，并以此才能成为死灵法师，为帝国效力的不死者「尸神殿」，在珍贵的事物被摧毁后堕落成了威胁世界的灾厄，尚存良知的他花费百年完成转生秘术，并穿越到现代的日本新宿，期望取回平稳的生活。 然而却意外转生到一名刚死亡不久的少年身上，等待他的则是有着超乎想像力量，被称为「灾厄」的「普通人类」犯罪者们......
Aliases
日本語
English
français
Português - Brasil
Deutsch
한국어
русский язык
italiano
español
臺灣國語
大陆简体
