After a blizzard, a son visits his parents, only to find them murdered. A peculiar local might know what happened during the snowstorm.
Après une tempête de neige, un fils rend visite à ses parents et les retrouve assassinés. Un riverain étrange pourrait savoir ce qu'il s'est passé.
Es ist ein eiskalter Wintertag in North Dakota, als Jim Abernathey seine Eltern besuchen will. Doch Jim stößt auf verschlossenen Türen und kommt schließlich über die Garage ins Haus, wo ihn ein grausiges Szenario erwartet: Sein Vater und seine Mutter liegen in einer Blutlache. Beide wurde durch mehrere Schüsse niedergestreckt, bevor man ihnen die Kehlen durchschnitt. Jim kann noch die Polizei rufen, bevor er zusammenbricht. Nach der Untersuchung des Tatorts schließen die Ermittler auf einen Raubüberfall. Doch warum hatten die Täter die beiden alten Leute dann so bestialisch ermordet? (Text: TLC)
