When Blennerhasset discovers that some of his camera equipment has gone missing, he and Nancy travel to an unsavory part of Dublin to track down Molloy, who has also disappeared. Meanwhile, Detective Regan follows up on a lead regarding the illicit photos circulating in Dublin's black market.
L'appareil photographique de Blennerhasset a disparu. Convaincu que Conall Molloy le lui a volé, il part à sa recherche dans le quartier mal famé de Dublin. Nancy se lance aussi sur les traces du voleur, mais disparaît mystérieusement. Blennerhasset tombe sur l'inspecteur Regan, qui flaire une grosse affaire de commerce de photographies interdites…
Cuando Blennerhasset descubre que parte de su equipo de cámara ha desaparecido, él y Nancy viajan a una parte desagradable de Dublín para localizar a Molloy, que también ha desaparecido. Mientras tanto, el detective Regan sigue una pista sobre las fotos ilícitas que circulan en el mercado negro de Dublín.
