In the aftermath of Eddie’s press conference, Deadloch is in a state of panic and the killer strikes again; taking the count up to five. Eddie and Dulcie jump from suspect to suspect as relationships crumble around them.
Nach Eddies Pressekonferenz gerät die Stadt Deadloch in Panik, und der Mörder schlägt erneut zu, so dass die Zahl der Opfer auf fünf ansteigt. Eddie und Dulcie springen von einem Verdächtigen zum nächsten, während die Beziehungen um sie herum zerbröckeln.
En répercussion de la conférence de presse d'Eddie, les habitants de Deadloch sont pris de panique et le tueur frappe à nouveau. Cela fait maintenant cinq victimes. Eddie et Dulcie vont de suspects en suspects, alors que les relations autour d'elles s'effondrent.
Tras la rueda de prensa de Eddie, Deadloch entra en estado de pánico y el asesino ataca de nuevo, aumentando la cuenta a cinco. Eddie y Dulcie saltan de sospechoso en sospechoso mientras las relaciones se desmoronan a su alrededor.
