A Constant Throb

Seth Bullock v rámci volební kampaně objíždí široké okolí a Alma se přímo ve městě stává terčem Hearstových střelců. Žena nalezne úkryt ve Swearengenově hospodě. Al si nejdřív vyslechne muže, kterého za ním Hearst vyslal se vzkazem. Snaží se dozvědět víc o Hearstových úmyslech a pak posla nemilosrdně zlikviduje. Langrishe do své společnosti najme novou herečku a Calamity Jane vypráví Joanii Stubbsové podrobnosti ze svého nejnovějšího snu.

Auf Alma wird geschossen, offenbar, um Ellsworth und Bullock zu einer Reaktion herauszufordern. Doch Swearengen warnt Ellsworth, jede offene Gewalt gegen Hearst zu vermeiden, und bittet Alma, sich nicht einschüchtern zu lassen. Hearst schickt den Anführer seiner Revolvermänner mit einer Botschaft zu Swearengen. Mit Gewalt entlockt ihm Swearengen, dass Hearst weitere Männer angefordert hat, und schneidet ihm die Kehle durch.

With the Sheriff out of camp, Alma is assailed by Hearst's men and as she never would have expected, shelter comes form Swearengen. Barrett is sent to the Gem, but Al resorts to old fashion methods of enquiring to his employers plans. Meanwhile, Langrishe recruits a new actor.

Rouva Ellsworthin joutuminen maalitauluksi pääkadulla kiristää leirin ilmapiiriä entisestään, ja Swearengen ottaa ohjat käsiinsä.

Avec le shérif absent, Alma est assaillie par les hommes de Hearst. Contre toute attente, c'est Swearengen qui vient lui porter secours.

בעוד השריף נמצא מחוץ למחנה, אלמה מותקפת על ידי אנשיו של הרסט, וסוורנגן מעניק לה מחסה באופן בלתי צפוי. בינתיים, לנגרישה שוכר שחקן חדש.

Mentre lo sceriffo si trova fuori dal campo, Alma viene aggredita da alcuni uomini di Hearst. Inaspettatamente, questo fatto sembra aver turbato Swearangen. Barrett viene mandato al Gem e Al decide di rispolverare alcuni vecchi metodi per risolvere le questioni dei suoi impiegati. Langrishe recluta un nuovo attore per il suo teatro.

Bullock fica sabendo dos problemas em Deadwood e precisa interromper sua campanha em Sturgis. Alma procura refúgio no Gem, e Trixie resolve fazer justiça com as próprias mãos. Por outro lado, Swearengen, Wu e Adams se juntam para planejar vingança.

Mientras cura la herida de Cy, Doc Cochran le regaña por habérsela raspado. Hearst desayuna con Jarry. La compañía de Langrishe habla de la Noche de Aficionados. Mientras Alma se dirige al banco, alguien le dispara. Swearengen y Utter se abalanzan hacia ella para llevarla a lugar seguro al Gem. Al le dice a Utter que le envíe un telegrama a Bullock (que ha ido a Sturgis a hacer campaña), llama a Trixie para que cuide de Alma y envía a Adams a vigilar la escuela y a Dority a buscar al señor Ellsworth. Mientras Jarry se pregunta en voz alta en qué mundo vivimos en el que disparan a una mujer, Hearst le acusa de fabricar hipótesis sobre su implicación en el tiroteo. Jarry se echa atrás rápidamente, volviendo la conversación hacia sus mutuos intereses en las próximas elecciones. "Las elecciones no pueden importunarme”, le advierte Hearst. “O ratifican mi voluntad o las neutralizo”. "Las tropas en Sturgis esperan sus instrucciones”, le asegura Jarry antes de marcharse. Tras telegrafiar al Sheriff, Utter reemplaza a Adams en la escuela y Martha mira con curiosidad sobre qué pueda estar pasando que hace falta que la protejan. Richardson llega hasta Al con una nota pinchada en su camisa, una nota de E.B. en la que le pregunta qué está pasando. "Dile que no está pasando nada”, le replica Al. Al piensa que será mejor esperar hasta que las cosas se aclaren. Hablan en el Gem acerca de contratar pistoleros. Cuando Adams sugiere que se le podría confiar a Hawkeye el contratarlos y llevarlos al pueblo, Al le da un puñetazo. Pero sabiendo a qué se enfrenta, accede antes de decidir que la señora Ellsworth debería continuar su camino hasta el banco... Para confundir a Hearst.

När Alma stiger in på banken avfyras ett skott åt hennes håll. Swearengen och Utter för henne snabbt i säkerhet. Barret ger ett meddelande från Hearst till Al. Al vänder sig mot Barret och sparkar och slår honom som hämnd för Merrick, Wu, Alma, alltihop.