Während des Mordprozesses gegen Jack McCall wird Seth Bullock überfallen. Er schafft es zwar, den Indianer zu töten, der ihn angegriffen hat, bricht aber selbst zusammen. Als in Deadwood eine Pockenepidemie grassiert, beschließen die Stadtobersten, Reiter zu entsenden, um einen Impfstoff zu besorgen.
Bullock encounters native resistance in his quest to bring a murderer to justice. Swearengen presses a resentful Farnum to keep tabs on Alma and Trixie; the camp fathers pool their resources to dispatch riders after precious vaccine and build a sick tent; Cochran enlists Jane as a nurse; and Swearengen collaborates on an article appearing in the Deadwood Pioneer.
Kullankaivajien leiri valmistautuu ruttoepidemiaan.
Bullock doit faire face à la résistance des siens alors qu´il essaye d´amener Mc Call en justice. De son côté, Swearengen est nerveux le lendemain du retour de Trixie car le gouvernement américain a conclu un accord avec les indiens pour les autoriser à annexer les « Black Hills » et donc Deadwood. Alors qu´une épidémie menace toujours sur le camp, une tente pour accueillir les malades est installée, le Dr Cochran enrôle Jane comme infirmière.
בולוק נתקל בהתנגדות מצד הילידים במסעו להבאת רוצח למשפט. סוורנגן לוחץ על פארנום שמתנגד לעקוב אחר הפעולות של טריקסי ואלמה. בינתיים, הדוקטור מגייס את ג'יין לאחות.
Mentre è sulle tracce di McCall, Seth Bullock cade in un'imboscata tesagli da un indiano. A Deadwood altre persone cominciano ad avere gli stessi sintomi di Andy Cramed, così alcuni membri influenti della città si riuniscono per prendere dei provvedimenti. Al ordina a Trixie di continuare a somministrare la droga alla vedova Garrett. Doc Cochran appronta una specie di ospedale per gli appestati.
Na tentativa de pegar o assassino de Hickok, Bullock acaba enfrentando um nativo. A varíola chega a Deadwood e os líderes da cidade decidem arrecadar dinheiro para enviar homens à procura da vacina e construir uma tenda para as pessoas doentes. O doutor Cochran recruta Jane como enfermeira.
Баллок сталкивается с сопротивлением местных жителей, когда пытается добиться справедливости для убийцы. В город приходит чума.
Bullock se encuentra con resistencia indígena en su lucha por llevar a un asesino ante la justicia. Swearengen presiona a Farnum para mantener vigiladas a Alma y Trixie. Después de que un brote de viruela golpea Deadwood, los padres del campamento reúnen sus recursos para obtener las vacunas y el Doc recluta a Jane como enfermera. Swearengen orgullosamente colabora en un artículo en el Deadwood Pioneer con intención de minimizar la amenaza de la epidemia.
När han jagar mördaren McCall råkar Bullock ut för ett bakhåll. Han lyckas döda anfallaren men blir slagen och kollapsar. I Deadwood bryter en epidemi av smittkoppor ut. Doc Cochran berättar för Swearengen om det, men för övrigt hålls nyheten hemlig.
Bullock ondervindt weerstand als hij een moordenaar voor het gerecht wil slepen; Swearengen dwingt maar Farnum wil Alma en Trixie niet in de gaten houden.
