仕事が休みの一果と美弦は街で偶然、和の元恋人、松風佳乃子と出会う。初対面の美弦と佳乃子と一緒にランチをすることになった一果。美弦と佳乃子はお互いに和の話で盛り上がる。二人の微妙な雰囲気に戸惑う一果。
On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Itsuka aproveita para sair um pouco com a Mitsuru e acabam se deparando com a Kanoko no caminho. Itsuka fica em um conflito interno, já que as duas gostam do Nagomu. Além disso, também recebem a visita da avó de Nagomu: Shizuyo.
Itsuka aproveita para sair um pouco com a Mitsuru e acabam se deparando com a Kanoko no caminho. Itsuka fica em um conflito interno, já que as duas gostam do Nagomu. Além disso, também recebem a visita da avó de Nagomu: Shizuyo.
Itsuka et Mitsuru rencontrent Kanoko au détour d’une ruelle. C’est l’occasion pour l’adolescente et la jeune femme de faire plus ample connaissance.
Als Itsuka und Mitsuru gemeinsam den freien Nachmittag genießen, treffen sie zufällig auch Kanoko. Könnte es da zu Spannungen zwischen Nagomus Ex Kanoko und der verliebten Oberschülerin kommen, oder schafft es Itsuka, das Gespräch auf sichere Themen zu lenken?
이츠카는 도서관에 갔다가 미츠루, 카노코를 만나게 된다. 나고무를 사이에 두고 두 사람이 신경전을 벌일까 조마조마해하는 이츠카. 한편, 오봉을 맞아 여행 갔던 나고무의 할머니가 돌아오고, 다음 날부터 혹독한 트레이닝이 시작된다.
Itsuka aprovecha para salir un rato con Mitsuru y acaban cruzándose con Kanoko por el camino. Itsuka entra en un conflicto interno, ya que a ambos les gusta Nagomu. Además, también reciben la visita de la abuela de Nagomu: Shizuyo.
