John ist sehr unglücklich: Sein 9-jähriger Sohn Matthew möchte ihn an den Wochenenden nicht mehr sehen. Glücklicherweise gibt es den Single Club. Dort wird sein Problem genauestens erörtert. (Text: Premiere)
Ralph begs John to ask Kate out on a date in his behalf. Kate believes John is asking for himself and agrees to have dinner with John. During the date Kate and John both get drunk and Kate offers to sleep with John.
