Ren läuft davon als sie erfährt, dass sie auf ewig eingefroren werden soll. Takeya erkennt, dass für ihn der Moment gekommen ist um endlich zu handeln und macht sich auf die Suche nach Ren. (Text: Animax)
In the apartment, Khi explains to Takeya in detail the reason for the recall. Back at the market, Xaki gives chase to Ren but is dissuaded when a mob of storekeepers come to her aid. As Ren returns and settles home, confused and indecisive, Takeya divorces ownership of her; Khi scheduling to pick her up the next day. At school, as Ren gives her farewells, she eludes Khi and is pursued by Xaki once more. Upset at this, the entire school assembles to help; Yoshihime motorcycling Takeya to Ren. Following a scuffle with Xaki, Takeya emphatically changes his mind and makes it his final decision to be Ren's master.
突然訪れたキィに、レンを返して欲しいと頼まれて驚く武哉。レンが奴隷として欠陥品のゼロナンバースであるという事実を知っても、ただ呆然とするばかりだ。あくまでレンをモノ扱いして話を進めるキィに、戸惑いを隠せない武哉だったが、レンに翻弄されっぱなしの一ヶ月を思い返し、自分には関係ないと告げる。その言葉を聞いても無表情のレンに武哉は、レン自身は何処に居たいのか尋ねるが、レンは答えられない。そして、そんな武哉にキィは、明日学校にレンを回収するために迎えに行くと言い残し去っていった。翌日、学校で別れの挨拶を話す途中、黙り込んでしまったレンはそのまま窓から飛び出してしまい、武哉は夢中で追いかけるのだった。
En el apartamento, Khi le explica a Takeya en detalle el motivo del retiro. De vuelta en el mercado, Xaki persigue a Ren, pero se disuadió cuando una multitud de tenderos acudió en su ayuda. Cuando Ren regresa y se instala en casa, confundido e indeciso, Takeya se divorcia de su propiedad; Khi programó para recogerla al día siguiente. En la escuela, mientras Ren se despide, ella elude a Khi y Xaki la persigue una vez más. Molesto por esto, toda la escuela se reúne para ayudar; Yoshihime en motocicleta Takeya a Ren. Después de una pelea con Xaki, Takeya cambia de opinión enfáticamente y toma la decisión final de ser el maestro de Ren.
