DI Humphrey Goodman und seine Leute müssen abseits der Zivilisation im Urwald von Saint Marie ermitteln. Eine Gruppe von Ornithologen war dort auf der Suche nach einem ganz speziellen Vogel. Marc Talbot, einer der Expeditionsteilnehmer, wurde mit seinem eigenen Messer erstochen. Die Vogelforscher geben sich gegenseitig ein Alibi, da sie offenbar zur Tatzeit vor allem damit beschäftigt waren, sich untereinander zu beobachten.
When a birdwatcher is discovered murdered in the Saint-Marie jungle, the team have a particularly puzzling conundrum to solve. Is the traditionally quiet and calm world of birdwatching more cut-throat than it appears?
Tiimi tutkii tällä kertaa viidakossa surmatun lintubongarin kuolemaa. Bongareiden rauhalliselta vaikuttava maailma osoittautuukin häikäilemättömäksi ja armottomaksi bisnekseksi.
Un meurtre vient d’être commis dans la réserve aux oiseaux de l’île. Le drame s’est déroulé au sein d’un groupe d’observateurs. La victime, Mark Talbot, a été poignardée dans le dos avec son propre couteau, tôt le matin dans un poste d’observation. Le campement étant situé dans les hauteurs, l’assassin ne peut être que l’une des six personnes composant le groupe : Daniel Parish, un journaliste free lance, Yasmin Blake une accompagnatrice, Matthew Webster, le photographe, Alex Burton et Jack Stanton, l’organisateur du voyage. Une rapide enquête sur la victime révèle une personnalité particulièrement odieuse. Chacun avait semble t’il un grief contre lui.
Un'escursione di bird watcher alla ricerca dell'avvistamento del famoso pappagallo Verde di Saint Marie subisce un tragico epilogo: uno degli ospiti viene trovato ucciso. Non sarà facile scoprire chi è stato e soprattutto perché e come è stato ucciso.
Een groep vogelspotters ontdekt dat een van de leden is vermoord in het bos. Dwayne besluit undercover te gaan om geen vogels te spotten.
En fågelskådare hittas mördad i Saint Maries djungel, och teamet måste lösa ett ovanligt invecklat fall.
Descubren que un observador de aves es asesinado en la selva Saint-Marie y el equipo tiene un dilema particularmente desconcertante para resolver. ¿Es el mundo de la observación de las aves tan tranquilo como parece?
W dżungli zostaje znalezione ciało przyrodnika, który obserwował ptaki. Tym razem policjanci mają do rozwiązania wyjątkowo skomplikowaną zagadkę.
