Dwayne wird mit einem besonders persönlichen Fall konfrontiert, als sein alter Mentor Cedric tot aufgefunden wird. Zunächst deutet alles auf einen natürlichen Tod hin: Wäre da nicht die Tatsache, dass Dwayne während Cedrics Beisetzung eine SMS vom Handy des Verblichenen erhält: „Ich wurde ermordet!“ Die Ermittlungen laufen alsbald auf Hochtouren. Nebenbei treibt Inspektor Goodman seine Nachforschungen über die mysteriöse Kraft der Liebe voran. Ganz nach dem Motto „Liebe geht durch den Magen“ erprobt er die kulinarische Verführung mittels Hackfleischauflauf …
Dwayne's old mentor, Cedrik, is found dead and as he is being cremated a text message saying "I was murdered" from his phone that Dwayne had placed in the coffin, is received by Dwayne. Evidence from a pillow indicates murder. The suspects are Cedrik's three friends and his girlfriend. Goodman is also confused as to why the victim gave Dwayne a lucky necklace and had ordered a cheap mail order watch two days before he died.
Dwaynea kohtaa suru-uutinen: armoitettu huulenheittäjä ja rakastettu oppi-isä on kuollut. Ainoa lohtu jutussa on, että kuolema oli luonnollinen. Vai oliko sittenkään?
L'agent Dwayne Myers est affecté par la mort de son ami, Cedrik Verga. Peu de temps auparavant, il avait reçu de lui, en cadeau, le pendentif qu'il portait autour du cou. C'est sa petite amie Otillie qui avait découvert le corps sans vie de Cedrik. Peu après, Dwayne Myers reçoit un SMS de Cedrik l'informant qu'il a été assassiné ! Une enquête est ouverte, et des indices révèlent qu'il s'agit d'un meurtre.
Dopo aver letto l'orazione al funerale del suo amico Cedrik, Dwayne riceve un messaggio del defunto che dice "Sono stato ucciso", anche se il coroner ha dichiarato naturale la sua morte.
Pal na het geven van een toespraak tijdens de uitvaart van zijn oude mentor Cedrik, ontvangt Dwayne een sms van de overledene waarin staat dat hij is vermoord. Onderzoek op het lichaam wijst erop dat Cedrik gesmoord is.
Dwayne asiste al funeral de su mentor. Después del crematorio, recibe un mensaje de su viejo amigo dejándole en shock: su amigo ha sido asesinado. Al principio el equipo es reacio a mirar más allá del informe del juez de instrucción donde dice que ha muerto por causas naturales, pero pronto una nueva evidencia empieza a encajar los engranajes.
Teamet måste lösa ett väldigt personligt fall när Dwaynes gamla mentor hittas död.
Dwayne otrzymał niespodziewany SMS z telefonu denata - lokalnego fryzjera, którego telefon komórkowy został pochowany z nim. Śledczy próbują wykluczyć śmierć z przyczyn naturalnych i znaleźć mordercę.
