Als ein Wissenschaftler beim Erklimmen eines aktiven Vulkans überraschend den Tod findet, deutet alles auf natürliche Ursachen hin. Doch der Fall erweist sich für Humphrey und sein Team als ausgesprochen schwierig ...
The death of a scientist on the side of a live volcano proves a difficult case to crack for Humphrey and his team when everything appears to point to a death from natural causes.
Humphrey ja hänen tiiminsä tutkivat tiedemiehen kuolemaa. Kuolema näyttäää luonnolliselta, mutta Humphrey ei mene lankaan. Pieni yksityiskohta osoittaa, että kyseessä on murha.
La mort du scientifique Stephen Langham sur les pentes d'un volcan en activité se révèle une affaire difficile à résoudre pour Humphrey et l'équipe quand tout semble pointer vers une mort naturelle. Humphrey, cependant, est intrigué par l'absence de la torche de Langham, et n'écarte pas la piste criminelle. Les collègues de Langham, Victoria, Bethan et son frère Daniel ont tous des alibis solides. Le seul suspect à l'extérieur du centre, le maire Joseph Richards, un ennemi du commissaire Patterson, prétend qu'il était en Guadeloupe, la nuit du meurtre - laissant Humphrey et l'équipe déconcertés quant à savoir qui pourrait être l'assassin.
Nuove indagini nell'isola caraibica Saint Marie per il detective inglese Humphrey Goodman. La morte di un uomo, avvenuta sulle pendici di un vulcano attivo, diventa un caso per la squadra di Goodman.
De dood van een wetenschapper bij een actieve vulkaan blijkt een moeilijk geval. Alles lijkt te wijzen op een natuurlijke dood.
När en forskare hittas död nära en aktiv vulkan blir det ett svårt fall att lösa för Humphrey och teamet. Allting tycks till en början peka på att dödsfallet hade naturliga orsaker.
La muerte de un científico al lado de un volcán activo se convierte en un caso complicado de resolver para Humphrey y su equipo cuando todo parece indicar que la muerte ha ocurrido por causas naturales.
Ciało genialnego naukowca odnalezione zostaje na zboczu czynnego wulkanu. Wszystko wskazuje na śmierć z przyczyn naturalnych. Jednak gdy Humprey zauważa brak latarki, zaczyna snuć przypuszczenia.
