Jack faces a life-changing decision whilst investigating the murder of a man found dead in a boat off the Saint Marie coast.
Een man wordt dood gevonden, maar de plaats waar hij wordt gevonden (een roeibootje een paar kilometer voor de kust), de doodsoorzaak (val van een grote hoogte) en de plaats waar zijn auto gevonden wordt (een paar kilometer landinwaarts) stroken niet met elkaar. Jack besluit dat de tijd voor hem gekomen is Saint-Marie te verlaten.
Christopher Williams, notaire et fils du pasteur Demont, est retrouvé mort, dans une barque à la dérive, au nord de l'île. L’autopsie révèle que sa mort serait due à une chute. Accident, meurtre ? Une étrange boîte à musique sera l’élément-clé qui mettra les enquêteurs sur un dramatique événement du passé.
Jack tutkii veneestä kuolleena löydetyn miehen murhaa. Mies ehti jättää ennen kuolemaansa hätäviestin läheisilleen. Jack aikoo tehdä tärkeän, elämää muuttavan päätöksen.
DI Jack Mooney steht vor einer schwerwiegenden Entscheidung, die ihn weg von Saint-Maries sonnigen Stränden und zurück in seine verregnete Heimat London bringen könnte. Während er noch hin- und herüberlegt, muss er sich der Aufklärung eines Verbrechens auf See widmen: In einem vor der Küste von Saint-Marie treibenden Boot wurde ein Toter gefunden – und die Umstände deuten auf Mord hin.
Jack se enfrenta a una decisión que le cambiará la vida mientras investiga el asesinato de un hombre hallado muerto en un bote, frente a la costa de Saint Maire.
Mentre la squadra investiga sul caso di un cadavere trovato in una barca al largo della costa, Jack deve affrontare una decisione che potrebbe cambiare la sua vita.
