The team investigate the murder of a former children’s home resident. Meanwhile, Marlon sits his sergeant’s exams, and Selwyn meets his daughter for the first time.
Vincent, un ancien résident d'un foyer d'enfants de Sainte Marie devenu promoteur immobilier, revient vingt ans plus tard à l'occasion d'une soirée caritative. Alors qu'on cherche la directrice du foyer, Marianne Laforge, pour le tirage de la tombola, on la retrouve avec un couteau ensanglanté à la main
Tiimi selvittää tällä kertaa aiemmin lastenkodissa asuneen henkilön surmaa. Tutkimukset osoittavat, että uhri kärsi ahdistuksesta, löytyykö hänen menneisyydestään jotain salattavaa? Selwyn on hermostunut, sillä hän tapaa tyttärensä ensimmäistä kertaa. Pääseekö Marlon läpi ylikonstaapelin kokeesta?
Durante una raccolta fondi per i bambini abbandonati dell'isola, alla Casa dei Miracoli, si consuma uno strano delitto. Un ex ospite della casa, diventato nel frattempo un uomo ricco e famoso, viene trovato morto accoltellato.
El equipo investiga el asesinato de un antiguo residente de un hogar infantil. Mientras tanto, Marlon se presenta a los exámenes de sargento y Selwyn conoce a su hija por primera vez.
Das Team untersucht den Mord an einer ehemaligen Kinderheimbewohnerin. In der Zwischenzeit legt Marlon seine Prüfung zum Sergeant ab, und der Commissioner trifft zum ersten Mal seine Tochter.
Het team onderzoekt de moord op een voormalige bewoner van een kindertehuis. Ondertussen doet Marlon examen voor sergeant en Selwyn ontmoet zijn dochter voor het eerst.
