The team investigate the murder of a renowned calypso singer's husband. Meanwhile, Neville struggles with Sophie's revelations and contemplates his future in Saint Marie.
Nevillen tiimi saa tutkittavakseen kuuluisan calypsolaulajan aviomiehen murhan kiemuroita. Samaan aikaan Neville kamppailee Sophien yllätyksen kanssa ja pohtii myös tulevaisuuttaan Saint Mariessa.
Alors que l'inspecteur Parker prend un verre au bar de Babette, un lieu réputé pour sa bonne musique, le patron du bar est assassiné. Il a été empoisonné par le verre de rhum qui lui a été servi au bar. Or, le poison ne se trouvait pas dans la bouteille et personne ne s'est approché de son verre avant ou après. Comment quelqu'un a-t-il pu commettre ce crime au nez et à la barbe de l'inspecteur ? Ce dernier commence à croire qu'il a définitivement perdu son flair de policier.
El equipo investiga el asesinato del marido de una famosa cantante de calipso. Mientras tanto, Neville lucha con las revelaciones de Sophie y contempla su futuro en Saint Marie.
Segreti inconfessati, vecchie ruggini mai sopite ed un grande amore per la musica fanno da sfondo ad un nuovo delitto che sconvolge l'isola. Neville, però, è ancora provato e confuso.
Das Team untersucht den Mord an dem Ehemann einer bekannten Calypso-Sängerin. Währenddessen kämpft Neville mit Sophies Enthüllungen und denkt über seine Zukunft in Saint Marie nach.
Het team onderzoekt de moord op de man van een bekende calypso zangeres. Ondertussen worstelt Neville met Sophie's onthullingen en overweegt hij zijn toekomst in Saint Marie.
