Druhý Kira drží jako rukojmí japonskou TV stanici aby předala světu vzkaz. Ukáže se, že druhý Kira je Misa Amanová, která se chce osobně setkat s Kirou.
An die Sakura TV Station werden Videotapes geschickt, in denen Kira unmögliche Forderungen stellt. Als einige der Sakura TV Mitarbeiter Zweifel über Kira äußern und kurz darauf sterben, vermutet L, dass ein zweiter Kira seine Hand im Spiel hat.
The Sakura TV station plans to air Kira's homemade videos. Little do they know that the videos will bring more than ratings.
Poliisi on hämmentynyt Kiran televisiossa lähettämästä viestistä. Ryuzaki ryhtyy selvittämään asiaa ja päätyy epätavalliseen teoriaan.
Des messages sont envoyés par Kira sur Sakura TV où il annonce la mort en direct de deux présentateurs. Les procédés étant différents de d'habitude, L déduit qu'il s'agit d'un faux Kira.
Kira túszul ejti egy TV-csatorna dolgozóit, ha nem kerül adásba üzenete, megöli őket. Üzenetében négy napot ad, hogy a rendőrség eldöntse támogatja-e őt az „új világ” megalkotásában.
Come previsto dai nastri inviati alla Sakura TV, i presentatori e i giornalisti che hanno espresso dubbi su Kira muoiono uno dopo l'altro.
さくらTVが“キラ”だと名乗る者から送付されたビデオテープを、指定された日時に放映した途端、キラが予告した人物が生放送中に次々と死んで行く。キラの裁きのターゲットは、“キラ”を否定するキラ否定派のコメンテイターやメインキャスターであった。この様子を見て愕然としたLは、キラのメッセージが世界の人々に放送されることを恐れ、直ぐにさくらTVへ放送の中止を呼びかけようとするが、局内の全ての電話が通じない。絶えかねた捜査本部員・宇生田がテープを奪うためにさくらTVへ駆けつけ局内に進入しようとした瞬間、逆らった者の見せしめとしてキラに殺されてしまい……。
A estação de TV Sakura planeja transmite vídeos caseiros de Kira. Mal sabem eles que os vídeos vão trazer muitos problemas.
Второй Кира появляется на «Сакура ТВ» с обращением к полиции.
El equipo de investigación sigue trabajando; Watari le informa su jefe que encienda el televisor en un canal llamado Sakura TV, en dicho programa los conductores aseguraban ser rehenes de Kira y que no tienen otra opción, más que transmitir los videos que contienen un mensaje de Kira. L al ver todos estos acontecimientos asume que Kira ahora puede matar con sólo ver el rostro, así que decide comunicarse con el subdirector del FBI para evitar más muertes de policías. Soichiro por otra parte logra llegar a los estudios de Sakura TV ocultando su rostro; una vez dentro Soichiro exige que todos los videos y copias le sean entregados, después llama al agente secreto asegurándole que posee los videos, pero que está acorralado. Por otro lado, Light contempla las noticias y por la manera en que reacciona, él no se relaciona con todas esas acciones, sin embrago, marca al segundo Kira como alguien peligroso, ya que si es capturado la existencia del Death Note sería pública, así que decide trabajar en el equipo de investigación de L.
Como previsto nas fitas enviadas para a Sakura TV, os comentadores e âncoras de notícias que expressaram dúvida sobre Kira morrem um a um.
تخطط محطة تلفزيون ساكورا لبث مقاطع فيديو كيرا محلية الصنع. لا يعلمون أن مقاطع الفيديو ستجلب أكثر من مجرد تقييمات.
Tal com van predir les cintes que es van enviar a Sakura TV, presentadors i comentaristes televisius comencen a posar-se nerviosos. L'L comença a divulgar la idea que en Kira podria ser dues persones.
